Warehouse management optimization with generative AI