Turning customer data into empathy in the age of AI