Virtusa Corporation, ein Unternehmen aus Delaware («Virtusa»), ist ein globaler IT-Dienstleister, der mit Hilfe fachlicher und technologischer Innovationen die Geschäftsergebnisse seiner Kunden vorantreibt. Mit der Website www.virtusa.com (die «Website») präsentiert Virtusa seine globalen IT-Dienstleistungen, einschliesslich der Dienstleistungen seiner vollständig und teilweise im Besitz befindlichen Tochtergesellschaften. Diese Website ist ein reines Informationsangebot von Virtusa. Diese Nutzungsbedingungen («Nutzungsbedingungen») legen die Bedingungen für Ihre Nutzung der Website und aller von Virtusa entwickelten Informationen, Dienstleistungen, Funktionen oder Inhalte (die «Inhalte») fest, die auf der Website enthalten oder über die Website verfügbar gemacht werden. Durch die weitere Nutzung der Website erklären Sie («Sie») sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden und bestätigen, dass Sie die Datenschutzrichtlinie von Virtusa verstanden haben.
EIGENTUM
Die Website und alle auf der Website enthaltenen Inhalte sind das alleinige und ausschliessliche Eigentum von Virtusa, unterliegen dem Urheberrecht und sind durch weltweite Urheberrechtsgesetze und Vertragsbestimmungen geschützt. Sie stimmen hiermit zu, bei der Nutzung der Website und ihrer Inhalte alle weltweiten Urheberrechtsgesetze einzuhalten, um jegliches unbefugtes Kopieren der Website oder ihrer Inhalte zu verhindern. Virtusa gewährt weder ausdrücklich noch stillschweigend Rechte an der Website oder an Inhalten jeglicher Art, einschliesslich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, Urheberrechte oder Geschäftsgeheimnisse, sofern dies hierin nicht ausdrücklich gestattet ist.
BESCHRÄNKTE LIZENZ
Vorbehaltlich der in diesen Nutzungsbedingungen festgelegten Bedingungen gewährt Virtusa Ihnen ein nicht-exklusives, nicht-übertragbares, beschränktes Recht auf Zugriff, Nutzung und Ansicht der Website und ihrer Inhalte. Sie dürfen den Betrieb der Website in keiner Weise unterbrechen oder versuchen, den Betrieb zu stören. Sofern nicht anders angegeben, sind die Website und ihr Inhalt nur für Ihren persönlichen und ausschliesslich nicht-gewerblichen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht gestattet, Inhalte, die von der Website stammen, zu ändern, zu kopieren, zu verteilen, zu übertragen, anzuzeigen, vorzuführen, zu reproduzieren, zu veröffentlichen, zu lizenzieren, abgeleitete Werke davon zu erstellen, zu übertragen oder zu verkaufen.
INHALTE VON DRITTEN
Die Website stellt Informationen von Dritten zur Verfügung, darunter Artikel, Analystenberichte, Nachrichtenberichte, Tools zur Erleichterung von Berechnungen, Unternehmensinformationen und Daten über Finanzmärkte, darunter Informationen von Aufsichtsbehörden und anderen Finanzmärkten sowie andere Daten aus externen Quellen (die «Inhalte Dritter»). Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Inhalte Dritter nicht von Virtusa erstellt oder unterstützt werden. Die Bereitstellung von Inhalten Dritter dient ausschliesslich allgemeinen Informationszwecken und stellt keine Empfehlung oder Aufforderung zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren oder Aktien oder zur Vornahme sonstiger Investitionen oder Anlageentscheidungen dar. Darüber hinaus dienen die Website oder die Inhalte Dritter keiner Beratung in steuerlichen, rechtlichen oder Anlagefragen. Sie erkennen an, dass die Ihnen zur Verfügung gestellten Inhalte Dritter aus Quellen stammen, die als zuverlässig gelten, dass jedoch Virtusa oder die Anbieter der Inhalte Dritter keine Gewähr für deren Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität übernehmen. Sie stimmen zu, Virtusa, Unternehmen, die über die Website Dienstleistungen anbieten, oder Anbieter von Drittanbieterinhalten nicht für Investitionsentscheidungen oder andere Transaktionen haftbar zu machen, die Sie auf der Grundlage Ihres Vertrauens in oder Ihrer Nutzung solcher Daten treffen, oder für jegliche Haftung, die sich aus Verzögerungen oder Unterbrechungen bei der Bereitstellung der Drittanbieterinhalte aus irgendeinem Grund ergeben könnte.
Durch die Nutzung von Inhalten Dritter können Sie die Website verlassen und zu einer externen Website oder einer von einem anderen Unternehmen als Virtusa betriebenen Website weitergeleitet werden. Sollten Sie sich dazu entschliessen, eine solche Website zu besuchen, so geschieht dies auf eigenes Risiko. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sämtliche Schutzmassnahmen zu ergreifen, um sich vor Viren oder anderen schädlichen Faktoren zu schützen. Virtusa (einschliesslich seiner Tochtergesellschaften) übernimmt keine Garantie oder Zusicherung in Bezug auf verlinkte Websites oder die darin enthaltenen Informationen oder die darin beschriebenen Dienstleistungen ab und unterstützt diese auch nicht. Links bedeuten nicht, dass Virtusa oder die Website die über die Links angezeigten oder über diese zugänglichen Marken, Handelsnamen, Logos oder Copyright-Symbole sponsert, unterstützt, mit diesen verbunden oder assoziiert ist oder rechtlich befugt ist, diese zu verwenden, oder dass eine verlinkte Website befugt ist, Marken, Handelsnamen, Logos oder Copyright-Symbole von Virtusa oder einem seiner verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften zu verwenden. Sie erkennen hiermit ausdrücklich an und erklären sich damit einverstanden, dass die verlinkten Websites nicht der Kontrolle von Virtusa unterliegen und Virtusa nicht für die Inhalte einer verlinkten Website oder eines Links auf einer verlinkten Website oder für Änderungen oder Aktualisierungen solcher Websites verantwortlich ist. Virtusa ist nicht für Webcasts oder andere Formen der Übertragung verantwortlich, die von einer verlinkten Website empfangen werden. Virtusa stellt diese Links nur aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit zur Verfügung. Die Einbeziehung eines Links darf nicht als Befürwortung durch Virtusa ausgelegt werden.
KEINE GARANTIEN
DIE WEBSITE, IHRE INHALTE UND JEGLICHE SOFTWARE, DIE AUF DER WEBSITE BEREITGESTELLT WIRD, WERDEN «WIE BESEHEN» BEREITGESTELLT, OHNE JEGLICHE ZUSICHERUNG ODER GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. ES GIBT KEINERLEI GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, IN BEZUG AUF INHALTE DRITTER. TROTZ ALLER ANSTRENGUNGEN VON VIRTUSA GIBT ES KEINE GARANTIE VON VIRTUSA ODER EINER SEINER TOCHTERGESELLSCHAFTEN, DASS DIE WEBSITE FREI VON COMPUTERVIREN IST. IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN IST DER AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GELTEN.
SCHADENSBEGRENZUNG
IN KEINEM FALL HAFTEN VIRTUSA ODER EINE IHRER TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN GEGENÜBER EINER PARTEI FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, FOLGE- ODER ANDERE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG AUF ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON INFORMATIONEN ODER PROGRAMMEN ODER ANDEREN DATEN AUF IHREM INFORMATIONSVERARBEITUNGSSYSTEM), DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER NICHT MÖGLICHEN NUTZUNG DER INHALTE, DER INHALTE VON DRITTANBIETERN UND DER FUNKTIONEN DER WEBSITE ODER EINER VERLINKTEN WEBSITE ERGEBEN, SELBST WENN VIRTUSA AUSDRÜCKLICH AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
DIE WEBSITE KANN INHALTLICHE UNGENAUIGKEITEN SOWIE TYPOGRAFISCHE UND SCHREIBFEHLER ENTHALTEN. VIRTUSA LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERPFLICHTUNG(EN) ZUR AKTUALISIERUNG DER WEBSITE ODER DER INHALTE AUF DER WEBSITE AB. VIRTUSA ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHR FÜR DIE RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DER INHALTE ODER DIE ZUVERLÄSSIGKEIT VON RATSCHLÄGEN, MEINUNGEN, AUSSAGEN ODER ANDEREN INFORMATIONEN, DIE ÜBER DIE WEBSITE ANGEZEIGT ODER VERBREITET WERDEN. SIE ERKENNEN AN, DASS JEGLICHES VERTRAUEN IN DIESE MEINUNGEN, RATSCHLÄGE, ERKLÄRUNGEN, MEMORANDEN ODER INFORMATIONEN AUF IHR ALLEINIGES RISIKO ERFOLGT. VIRTUSA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, NACH EIGENEM ERMESSEN, FEHLER ODER AUSLASSUNGEN IN ALLEN TEILEN DER WEBSITE ZU KORRIGIEREN. VIRTUSA KANN JEDERZEIT UND OHNE VORANKÜNDIGUNG WEITERE ÄNDERUNGEN AN DER WEBSITE, DEM INHALT UND DEN AUF DER WEBSITE BESCHRIEBENEN PROGRAMMEN, DIENSTLEISTUNGEN ODER PREISEN (FALLS VORHANDEN) VORNEHMEN. DIE WEBSITE DIENT NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN UND SOLLTE NICHT ALS TECHNISCHE BERATUNG JEGLICHER ART VERSTANDEN WERDEN.
VERÖFFENTLICHUNG AUF DER WEBSITE
Virtusa erhebt keinen Eigentumsanspruch auf die Materialien, die Sie Virtusa bereitstellen (einschliesslich Feedback und Vorschläge) oder die Sie in einem Abschnitt der Website posten, hochladen, eingeben oder einreichen (einzeln jeweils eine «Einreichung» und zusammen «Einreichungen»). Durch das Posten, Hochladen, Eingeben, Bereitstellen oder Einreichen («Posten») Ihrer Beiträge gewähren Sie Virtusa, seinen verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften sowie den erforderlichen Unterlizenznehmern jedoch eine unbefristete, nicht exklusive, gebührenfreie, vollständig bezahlte, weltweite Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Verbreitung, Übertragung, öffentlichen Darstellung, öffentlichen Wiedergabe, Reproduktion, Bearbeitung, Übersetzung und Neuformatierung Ihrer Beiträge im Zusammenhang mit dem Betrieb ihrer Internetgeschäfte (einschliesslich, ohne Einschränkung, aller von Virtusa angebotenen Dienste); Ihren Namen in Verbindung mit Ihrem Beitrag zu veröffentlichen; und das Recht, diese Rechte an Dritte zu unterlizenzieren.
Sie erkennen hiermit an und erklären sich damit einverstanden, dass keine Vergütung gezahlt wird und keine zukünftige kommerzielle Gegenleistung in Bezug auf die Verwendung Ihrer Einreichung durch Virtusa oder eine ihrer Tochtergesellschaften, wie hier dargelegt, erfolgt. Virtusa ist nicht verpflichtet, von Ihnen bereitgestellte Einreichungen zu veröffentlichen oder zu verwenden, und Virtusa kann Einreichungen jederzeit nach eigenem Ermessen entfernen.
Durch das Posten einer Einreichung garantieren und versichern Sie hiermit, dass Sie alle Rechte besitzen oder anderweitig kontrollieren, die nach weltweitem Recht für Ihre Einreichung gemäss diesen Nutzungsbedingungen erforderlich sind, einschliesslich, aber nicht beschränkt auf alle Rechte, die Sie benötigen, um die Einreichungen bereitzustellen, zu posten, hochzuladen, einzugeben oder zu übermitteln.
RECHTSWIDRIGE UND/ODER VERBOTENE NUTZUNG DER WEBSITE
Als Bedingung für die Nutzung der Website dürfen Sie die Website nicht für Zwecke nutzen, die rechtswidrig sind oder durch die Nutzungsbedingungen verboten sind. Sie dürfen weder (i) die Sicherheit der Website verletzen noch versuchen, sich durch Hacking, Passwort-Timing oder andere Mittel unbefugten Zugriff auf die Website, Daten, Materialien, Informationen, Computersysteme oder Netzwerke zu verschaffen, die mit einem mit der Website verbundenen Server verbunden sind; (ii) Massnahmen ergreifen oder versuchen zu ergreifen, die nach alleinigem Ermessen von Virtusa eine unangemessene oder unverhältnismässig grosse Belastung für die Website oder ihre Infrastruktur darstellen oder darstellen könnten; (iii) ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Virtusa Scraper, Roboter, Bots, Spider, Data Mining, Computercode oder andere automatisierte Geräte, Programme, Tools, Algorithmen, Prozesse oder Methoden verwenden oder versuchen zu verwenden, um auf Teile der Website, Daten oder Inhalte, die auf der Website zu finden sind oder über die Website aufgerufen werden, zuzugreifen, diese zu indizieren, zu erwerben, zu kopieren oder zu überwachen; (iv) Header fälschen oder Identifikatoren anderweitig manipulieren, um die Herkunft anderer Inhalte zu verschleiern.
GELTENDES RECHT
Die Website wird von Virtusa von seinen Büros in den Vereinigten Staaten von Amerika aus kontrolliert. Virtusa übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Inhalt oder die Website für die Nutzung in anderen Regionen geeignet oder verfügbar sind. Der Zugriff auf diese Inhalte ist in Gebieten, in denen diese Inhalte illegal sind, verboten. Der Zugriff auf die Website von anderen Regionen aus erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers. Der Benutzer ist für die Einhaltung der geltenden lokalen Gesetze verantwortlich. Die Nutzung oder der Export der Inhalte darf nicht gegen die US-amerikanischen Exportgesetze und -vorschriften verstossen. Alle Ansprüche in Bezug auf die Website oder deren Inhalt unterliegen dem materiellen Recht des Commonwealth of Massachusetts.
FREISTELLUNG GEGENÜBER ANSPRÜCHEN
Sie sind verpflichtet, Virtusa, seine Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen sowie deren jeweilige Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter von und gegen jegliche Ansprüche, Kosten, Ausgaben, Haftungen, Urteile, einschliesslich aller Anwaltsgebühren und -kosten und damit zusammenhängenden Ausgaben, aller Gerichtsgebühren oder anderer Verluste, die im Zusammenhang mit oder aufgrund Ihrer Nutzung oder Ihres Missbrauchs der Website und ihrer Inhalte entstehen, schadlos zu halten und zu verteidigen.
ÄNDERUNGEN
Virtusa behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit nach eigenem Ermessen ganz oder teilweise zu ändern, zu modifizieren, zu ergänzen oder Teile davon zu entfernen. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen treten mit der Bekanntgabe der Änderung in Kraft. Wenn Sie die Website nach der Veröffentlichung von Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen weiterhin nutzen, wird dies als Zustimmung zu diesen Änderungen verstanden. Virtusa kann zu jeder Zeit alle Aspekte der Website, einschliesslich der Verfügbarkeit der Funktionen der Website und der darauf enthaltenen Inhalte, beenden, ändern, aussetzen oder einstellen. Virtusa kann zudem ohne Vorankündigung oder Haftung bestimmte Funktionen und Dienste einschränken oder Ihren Zugriff auf bestimmte Bereiche oder die gesamte Website beschränken. Sie erkennen hiermit an und erklären sich damit einverstanden, dass Virtusa die oben erteilte Genehmigung, Rechte und Lizenz jederzeit nach eigenem Ermessen beenden kann.
Aktualisiert: 3. März 2025