Virtusa Corporation, una corporación de Delaware (“Virtusa”), es un proveedor global de servicios de IT que aplica la innovación en el dominio y la tecnología para acelerar los resultados empresariales de sus clientes. Virtusa creó el sitio web www.virtusa.com (el “Sitio web”) para presentar las capacidades globales de servicios de IT de Virtusa, incluidas las de sus subsidiarias de propiedad total y parcial. Virtusa proporciona el Sitio web únicamente con fines informativos. Estas condiciones de uso (“Condiciones de uso”) regulan el uso que usted haga del Sitio web y de cualquier información, servicio, característica o contenido desarrollado por Virtusa (el “Contenido”) incluido en el Sitio web o disponible a través del Sitio web. Al continuar con el uso del Sitio web, usted (“Usted”) acepta quedar vinculado por estas Condiciones de uso y admite que comprende la Política de Privacidad de Virtusa.
PROPIEDAD
El Sitio web y todo el contenido incluido en el Sitio web son propiedad única y exclusiva de Virtusa y están protegidos por las leyes de derechos de autor y las disposiciones de los tratados de derechos de autor a nivel mundial. Mediante la presente, usted acepta cumplir con todas las leyes de derechos de autor a nivel mundial al hacer uso del Sitio web y de su Contenido para evitar cualquier copia no autorizada del Sitio web o de su Contenido. Virtusa no concede ningún derecho expreso ni implícito sobre el Sitio web ni sobre ningún Contenido, incluidos, entre otros, en virtud de cualquier patente, marca registrada, derechos de autor o información de secreto comercial, excepto lo expresamente permitido en el presente documento.
LICENCIA LIMITADA
Sujeto a los términos y condiciones establecidos en estas Condiciones de Uso, Virtusa le concede un derecho no exclusivo, intransferible y limitado para acceder, usar y ver el Sitio web y su Contenido. Usted no deberá interrumpir ni intentar interrumpir el funcionamiento del Sitio web de ninguna manera. A menos que se especifique lo contrario, el Sitio web y su Contenido son para su uso personal y no comercial. No deberá modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, publicar, licenciar, crear obras derivadas, transferir ni vender cualquier Contenido que obtenga del Sitio web.
CONTENIDO DE TERCEROS
El Sitio Web pone a disposición información de terceros, que incluye artículos, informes de analistas, informes de noticias, herramientas para facilitar el cálculo, información de empresas y datos sobre los mercados financieros, incluyendo cualquier autoridad reguladora y otros mercados financieros y otros datos de fuentes externas (el "Contenido de Terceros"). Usted reconoce y acepta que el contenido de terceros no está creado ni cuenta con el respaldo de Virtusa. El suministro de Contenido de Terceros se realiza únicamente con fines informativos generales y no constituye una recomendación ni una solicitud para comprar o vender valores o acciones, ni para realizar ningún otro tipo de inversión o decisión de inversión. Además, el Sitio Web o el Contenido de Terceros no están destinados a proporcionar asesoría fiscal, legal o de inversión. Usted reconoce que el Contenido de Terceros que se le proporciona se obtiene de fuentes que se consideran confiables, pero que ni Virtusa ni los proveedores del Contenido de Terceros ofrecen garantía de su exactitud, integridad y actualidad. Usted acepta no responsabilizar a Virtusa, a las empresas que ofrezcan servicios a través del Sitio Web ni a los proveedores de Contenido de Terceros por cualquier decisión de inversión u otras transacciones que es posible que usted haga y estén basadas en su confianza en dichos datos o en el uso de ellos, ni adjudicar responsabilidades que es posible que surjan debido a retrasos o interrupciones en la entrega del Contenido de Terceros por cualquier motivo.
Al utilizar cualquier Contenido de Terceros, es posible que Usted abandone el Sitio Web y se le dirija a un sitio web externo, o a un sitio web mantenido por una entidad distinta a Virtusa. Si usted decide visitar cualquier sitio web de este tipo, lo hará bajo su propio riesgo, y será su responsabilidad tomar todas las medidas necesarias para protegerse de los virus o de cualquier otro elemento destructivo. Virtusa (incluidas sus filiales) no ofrece ninguna garantía ni representación con respecto a los sitios web enlazados, la información que aparece en ellos ni los servicios que se describen en los mismos, ni los respalda. Los enlaces no implican que Virtusa o el sitio web patrocine, respalde, esté afiliado o asociado con, o esté legalmente autorizado a utilizar cualquier marca comercial, nombre comercial, logotipo o símbolo de derechos de autor que se muestre o sea accesible a través de los enlaces, o que cualquier sitio vinculado esté autorizado a utilizar cualquier marca comercial, nombre comercial, logotipo o símbolo de derechos de autor de Virtusa o cualquiera de sus filiales o subsidiarias. Mediante la presente, usted reconoce y acepta expresamente que los sitios enlazados no están bajo el control de Virtusa y que Virtusa no es responsable de los contenidos de ningún sitio enlazado ni de ningún enlace contenido en un sitio enlazado, ni de ningún cambio o actualización de dichos sitios. Virtusa no se hace responsable de la difusión por Internet ni de ninguna otra forma de transmisión recibida de cualquier sitio vinculado. Virtusa le proporciona estos enlaces solo para su comodidad y la inclusión de cualquier enlace no debe interpretarse como respaldo por parte de Virtusa.
SIN GARANTÍAS
EL SITIO WEB, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SOFTWARE DISPONIBLE EN EL SITIO WEB SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE NO INFRACCIÓN O DE IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR. NO HAY GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL CONTENIDO DE TERCEROS. A PESAR DE LOS ESFUERZOS DE VIRTUSA, NO HAY GARANTÍA EN NOMBRE DE VIRTUSA O DE CUALQUIERA DE SUS FILIALES DE QUE EL SITIO WEB ESTÉ LIBRE DE CUALQUIER VIRUS INFORMÁTICO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO.
LIMITACIÓN DE LA INDEMNIZACIÓN
EN NINGÚN CASO VIRTUSA O CUALQUIERA DE SUS SUBSIDIARIAS O FILIALES SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGUNA ENTIDAD DE DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, CONSECUENTE O DE OTRO TIPO (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O PROGRAMAS U OTROS DATOS EN SU SISTEMA DE MANEJO DE LA INFORMACIÓN) QUE ESTÉN RELACIONADOS CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL CONTENIDO, EL CONTENIDO DE TERCEROS Y LAS FUNCIONES DEL SITIO WEB O CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO, INCLUSO SI VIRTUSA RECIBE ADVERTENCIA EXPRESA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
AVISO LEGAL
ES POSIBLE QUE EL SITIO WEB CONTENGA INFORMACIÓN INEXACTA Y ERRORES TIPOGRÁFICOS Y DE TRANSCRIPCIÓN. VIRTUSA RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER OBLIGACIÓN DE ACTUALIZAR EL SITIO WEB O CUALQUIERA DE LOS CONTENIDOS DEL SITIO WEB. VIRTUSA NO GARANTIZA LA PRECISIÓN O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO NI LA CONFIABILIDAD DE NINGÚN CONSEJO, OPINIÓN, DECLARACIÓN U OTRA INFORMACIÓN QUE SE MUESTRE O DISTRIBUYA A TRAVÉS DEL SITIO WEB. USTED ADMITE QUE LA CONFIANZA QUE DEPOSITE EN DICHAS OPINIONES, CONSEJOS, DECLARACIONES, COMUNICACIONES O INFORMACIÓN SERÁ BAJO SU PROPIO RIESGO. VIRTUSA SE RESERVA EL DERECHO, SEGÚN SU CRITERIO EXCLUSIVO, DE CORREGIR CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER PARTE DEL SITIO WEB. ES POSIBLE QUE VIRTUSA REALICE CUALQUIER OTRO CAMBIO EN EL SITIO WEB, EL CONTENIDO Y LOS PROGRAMAS, SERVICIOS O PRECIOS (DE HABERLOS) QUE SE DESCRIBEN EN EL SITIO WEB EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. EL SITIO WEB SE PROPORCIONA ÚNICAMENTE CON FINES INFORMATIVOS Y NO DEBE INTERPRETARSE COMO ASESORAMIENTO TÉCNICO DE NINGUNA ÍNDOLE.
PUBLICAR EN EL SITIO WEB
Virtusa no reclama la propiedad de los materiales que Usted suministre a Virtusa (incluyendo comentarios y sugerencias) o publique, cargue, ingrese o envíe a cualquier sección del Sitio web (cada uno una “Presentación” y colectivamente “Presentaciones”). Sin embargo, al publicar, cargar, ingresar, suministrar o enviar (“Publicar”) sus Presentaciones, Usted concede a Virtusa, a sus empresas filiales y subsidiarias y a los sublicenciatarios necesarios el permiso perpetuo, no exclusivo, libre de regalías, completamente pagado y mundial para usar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, reproducir, editar, traducir y reformatear su Presentación en relación con la operación de sus negocios en Internet (incluyendo, entre otros, todos los servicios que ofrece Virtusa); publicar su nombre en relación con su Presentación; y el derecho a sublicenciar tales derechos a cualquier otra parte.
Mediante la presente, usted reconoce y acepta que no se pagará ninguna compensación ni se ha acumulado ninguna contraprestación comercial futura con respecto al uso que Virtusa o cualquiera de sus subsidiarias hagan de su Presentación, según lo dispuesto en el presente documento. Virtusa no tendrá ninguna obligación de publicar o utilizar cualquier Presentación que es posible que Usted proporcione y Virtusa podrá eliminar cualquier Presentación en cualquier momento a su criterio exclusivo.
Al Publicar una Presentación, Usted garantiza y declara que posee o controla de otro modo todos los derechos requeridos bajo la legislación mundial para su Presentación, tal como se describe en estas Condiciones de Uso, incluyendo, entre otros, todos los derechos necesarios para que Usted suministre, publique, cargue, ingrese o envíe las Presentaciones.
USO ILEGAL Y/O PROHIBIDO DEL SITIO WEB
Como condición para que usted haga uso del Sitio web, no deberá utilizar el Sitio web para ningún fin ilegal o que esté prohibido en las Condiciones de Uso. Usted no (i) vulnerará la seguridad del Sitio web ni intentará obtener acceso no autorizado al Sitio web, a los datos, materiales, información, sistemas informáticos o redes conectadas a los servidores asociados con el Sitio web, a través de alteraciones y manipulación, sincronización de contraseñas o cualquier otro medio; (ii) tomará ni intentará acción alguna que, a criterio exclusivo de Virtusa, imponga o pueda imponer una carga inadmisible o desproporcionada sobre el Sitio web o su infraestructura; (iii) utilizará ni intentará utilizar extractores, robots, bots, rastreadores, minería de datos, código informático u otros dispositivos automatizados, programas, herramientas, algoritmos, procesos o metodologías para ingresar, indexar, adquirir, copiar o monitorear cualquier parte del Sitio web, cualquier dato o contenido que se encuentre en el mismo o al que se acceda a través de él sin recibir el consentimiento previo por escrito de Virtusa; (iv) falsificará encabezados o manipulará identificadores para disfrazar el origen de cualquier otro Contenido.
LEYES APLICABLES
El Sitio web es controlado por Virtusa desde sus oficinas en Estados Unidos de América. Virtusa no se hace responsable de que el Contenido o el Sitio web sean apropiados o estén disponibles para su uso en otras ubicaciones y el acceso a ellos desde territorios donde su contenido es ilegal está prohibido. El acceso al Sitio web desde otras ubicaciones es bajo su propio riesgo, y Usted es responsable de cumplir con las leyes locales aplicables. Usted no puede usar ni exportar el Contenido, ya que esto infringe las leyes y reglamentos de exportación de EE. UU. Cualquier reclamo relacionado con el Sitio web o con su Contenido se regirá por las leyes sustantivas internas de la Commonwealth de Massachusetts.
INDEMNIZACIÓN
Usted deberá indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Virtusa, sus subsidiarias y filiales, y a sus respectivos directivos, directores, empleados y agentes, de y contra cualquier reclamación, costo, gasto, responsabilidad, sentencia, incluidos todos los honorarios de abogados y costos y gastos relacionados, todas las tarifas judiciales u otras pérdidas relacionadas con el uso o mal uso del Sitio web o derivadas de ello.
CAMBIOS
Virtusa se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de cambiar, modificar, añadir o eliminar cualquier sección de estas Condiciones de Uso en su totalidad o en parte, en cualquier momento. Los cambios en estas Condiciones de Uso serán efectivos cuando se publique el aviso relacionado con dicho cambio. El uso continuo que Usted haga del Sitio web después de que se publiquen los cambios en estas Condiciones de Uso se considerará aceptación de dichos cambios. Virtusa puede terminar, cambiar, suspender o descontinuar cualquier aspecto del Sitio web, lo que incluye la disponibilidad de cualquier característica del mismo y cualquier contenido que se incluya en él, en cualquier momento. Virtusa también puede imponer límites a ciertas características y servicios o restringir su acceso a ciertas secciones o a todo el Sitio web sin previo aviso ni obligación. Mediante la presente, usted reconoce y admite que Virtusa puede rescindir la autorización, los derechos y la licencia que haya otorgado anteriormente en cualquier momento y según su criterio exclusivo.
Actualización: 3 de marzo de 2025